QUE SERVIÇOS DE INTERPRETAÇÃO POSSO OFERECER?
O trabalho dos Serviços de Tradução Vicente é permitir uma comunicação bem-sucedida num ambiente multilíngue.
Quer se trate de uma reunião da empresa, uma conferência, uma consulta médica, interrogatório policial, ocasiões festivas ou eventos culturais, terei todo o gosto em ajudá-lo a compreender e comunicar.
INTERPRETAÇÃO DE CONVERSAÇÃO / INTERPRETAÇÃO DE NEGOCIAÇÃO
Acompanho o cliente durante uma reunião ou evento e interpreto nas situações necessárias.
O meu desafio é permitir que duas partes se comuniquem, mesmo não falando a mesma língua. Os oradores precisam fazer uma breve pausa para que eu tenha tempo de transmitir a mensagem. Esta tecnologia é utilizada para acompanhamentos gerais, reuniões de negócios e cursos de curta duração.
É bom saber
TÉCNICA DE APONTAMENTOS
A técnica de fazer anotações é uma técnica de notação usada na interpretação consecutiva. Em contraste com a tradução, não são as palavras, mas as ideias que são anotados aqui usando caracteres e abreviações. As notas são usadas principalmente como um lembrete, portanto, pode ser suficiente escrever apenas um caractere para uma frase inteira. Embora existam certos símbolos e abreviaturas que são usados por muitos intérpretes, cada intérprete desenvolve a sua própria técnica de tomar notas ao longo de sua experiência.
SEGURANÇA
Proteção de dados, confidencialidade e sigilo são as principais prioridades.
Os Serviços de Tradução Vicente garantem a todos os seus clientes a máxima confidencialidade quanto aos conteúdos a que tem acesso. Todas as informações e documentos recebidos do cliente são tratados de forma confidencial e o seu conteúdo não é encaminhado a terceiros.
A satisfação dos meus clientes é a minha motivação!